|
Чи Бог має Ім'я?
| |
| | |
| Soren117 |
Дата: Понеділок, 27.04.2009, 19:43 | Повідомлення # 1 |
 Сержант
Група: Користувачі:
Повідомлень: 37
Статус: Оффлайн |
Чи Бог має Ім'я? Якщо так, то яке?
Якщо ні, то чому?
Ваша думка. |
| |
| |
| radchristian |
Дата: Вівторок, 28.04.2009, 21:27 | Повідомлення # 2 |
|
Admin
Група: Адміністратори:
Повідомлень: 152
Статус: Оффлайн |
Має і не одне!
Нужно жизнь прожить так, чтоб не было мучительно больно за бесцельно прожитые годи. |
| |
| |
| Soren117 |
Дата: Середа, 29.04.2009, 11:45 | Повідомлення # 3 |
| Сержант
Група: Користувачі:
Повідомлень: 37
Статус: Оффлайн |
Quote (Soren117) Якщо так, то яке? |
| |
| |
| radchristian |
Дата: П`ятниця, 01.05.2009, 20:04 | Повідомлення # 4 |
|
Admin
Група: Адміністратори:
Повідомлень: 152
Статус: Оффлайн |
13 І сказав Мойсей до Бога: Ото я прийду до Ізраїлевих синів та й скажу їм: Бог ваших батьків послав мене до вас, то вони запитають мене: Яке Ім'я Його? Що я скажу їм?
14 І сказав Бог Мойсеєві: Я Той, що є. І сказав: Отак скажеш Ізраїлевим синам: Сущий послав мене до вас.
15 І сказав іще Бог до Мойсея: Отак скажи Ізраїлевим синам: Господь, Бог батьків ваших, Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Якова послав мене до вас. А оце Ім'я Моє навіки, і це пам'ять про Мене з роду в рід.
(Вих.3:13-15)
В орігіналі Яхве.
Елохім, Адонай ...
Нужно жизнь прожить так, чтоб не было мучительно больно за бесцельно прожитые годи. |
| |
| |
| Soren117 |
Дата: Субота, 02.05.2009, 20:48 | Повідомлення # 5 |
| Сержант
Група: Користувачі:
Повідомлень: 37
Статус: Оффлайн |
Вихід 15:3 Господь - муж війни, Єгова - Йому Ймення! |
| |
| |
| radchristian |
Дата: Понеділок, 04.05.2009, 23:03 | Повідомлення # 6 |
|
Admin
Група: Адміністратори:
Повідомлень: 152
Статус: Оффлайн |
Але в оригіналі їх вживається набагато більше, а ніж доступно в наших перекладах
Нужно жизнь прожить так, чтоб не было мучительно больно за бесцельно прожитые годи. |
| |
| |
| Soren117 |
Дата: Середа, 06.05.2009, 01:10 | Повідомлення # 7 |
| Сержант
Група: Користувачі:
Повідомлень: 37
Статус: Оффлайн |
В оригіналі Боже ім'я Єгова зустрічається близько 7 000 раз. |
| |
| |
| radchristian |
Дата: Понеділок, 11.05.2009, 00:21 | Повідомлення # 8 |
|
Admin
Група: Адміністратори:
Повідомлень: 152
Статус: Оффлайн |
але і інші також
Нужно жизнь прожить так, чтоб не было мучительно больно за бесцельно прожитые годи. |
| |
| |
| Soren117 |
Дата: Понеділок, 11.05.2009, 15:16 | Повідомлення # 9 |
| Сержант
Група: Користувачі:
Повідомлень: 37
Статус: Оффлайн |
Наприклад які? |
| |
| |
| radchristian |
Дата: Вівторок, 26.05.2009, 00:17 | Повідомлення # 10 |
|
Admin
Група: Адміністратори:
Повідомлень: 152
Статус: Оффлайн |
В евр. Библии понятие "Бог" обозначается тремя словами - эль, элоах, элохим, в греч. - словом теос. З словника.
элохим (прим. 2500 раз)
Дуже цікавий матеріал.
Наряду с этими обозначениями, а часто и благодаря им, Бог в ВЗ имеет и имя собственное - Яхве, к-рое изображалось на письме согласными буквами Й-Х-В-Х. Из-за опасения нарушить третью заповедь оно прочитывалось так, как если бы это было слово адонай - "Господь". В соответствии с этим Септуагинта, а вместе с ней и большинство переводов Библии, такое прочтение "Господь" [греч. кюриос] переносит и на написание, так что, напр., в Синод. пер. вместо "Яхве" встречается слово "Господь". Когда позднее евр. алфавит был дополнен значками гласных звуков (-> Масоретский текст) и к согласным Й-Х-В-Х были добавлены гласные от слова адонай (причем по правилам евр. языка первое а стало произноситься как э), то вместо "Яхве" (единственно как результат некомпетентности средневековых переводчиков) возникло прочтение и написание "Й-э-Х-о-В-а-Х", или "Иегова". Такая неверная передача Божьего имени еще встречается в нек-рых церк. песнопениях и в устаревших
переводах. В результате того, что имя Яхве оказалось скрыто под условным именованием "Господь", в тех случаях, когда в евр. тексте стоит "Господь Яхве", переводчикам во избежание дублирования - "Господь Господь" - приходится прибегать к различным приемам (см. в Быт 15:2: "Владыка Господи"; Зах 9:14: "Господь Бог" и др.). По той же причине в Синод.
пер. слово "Господь" в Исх 6:3 названо именем. В Исх 3:15 в тексте оригинала стоит: "Яхве (...послал меня к вам)". Это проливает свет на ст. 14, где сказано: "Я есмь Сущий". Евр. слово со значением "существовать" созвучно имени "Яхве"; в данном случае оно должно объяснить Моисею, что означает это имя: "Остающийся равным Себе" или: "Который есть и был и грядет" (Откр 1:8).
Нужно жизнь прожить так, чтоб не было мучительно больно за бесцельно прожитые годи. |
| |
| |
| Володимир |
Дата: Середа, 05.05.2010, 17:26 | Повідомлення # 11 |
| Рядовой
Група: Користувачі:
Повідомлень: 7
Статус: Оффлайн |
13 І сказав Мойсей до Бога: Ото я прийду до Ізраїлевих синів та й скажу їм: Бог ваших батьків послав мене до вас, то вони запитають мене: Яке Ім'я Його? Що я скажу їм?
14 І сказав Бог Мойсеєві: Я Той, що є. І сказав: Отак скажеш Ізраїлевим синам: Сущий послав мене до вас.
15 І сказав іще Бог до Мойсея: Отак скажи Ізраїлевим синам: Господь, Бог батьків ваших, Бог Авраама, Бог Ісака й Бог Якова послав мене до вас. А оце Ім'я Моє навіки, і це пам'ять про Мене з роду в рід.
(Вих.3:13-15) |
| |
| |
| radchristian |
Дата: Вівторок, 11.05.2010, 14:38 | Повідомлення # 12 |
|
Admin
Група: Адміністратори:
Повідомлень: 152
Статус: Оффлайн |
Володимир,
точно і вірно ви дали відповідь В Исх 3:15 в тексте оригинала стоит: "Яхве"
Нужно жизнь прожить так, чтоб не было мучительно больно за бесцельно прожитые годи. |
| |
| |
| demsun |
Дата: Субота, 25.04.2015, 12:04 | Повідомлення # 13 |
| Рядовой
Група: Користувачі:
Повідомлень: 2
Статус: Оффлайн |
Цитата radchristian (  ) точно і вірно ви дали відповідьВ Исх 3:15 в тексте оригинала стоит: "Яхве" |
| |
| |
| SpaceMan |
Дата: П`ятниця, 14.10.2016, 16:39 | Повідомлення # 14 |
 Рядовой
Група: Користувачі:
Повідомлень: 5
Статус: Оффлайн |
У Бога є багато імен, але одне таке що в юдеїв заборонене для промовляння, а саме "Той Хто Є", себто Сущий, яке складається з чотирьох букв (тетраграма). В юдеїв його дозволено промовляти лише на свято Йонкі Пур (яке вони щойно відсвяткуали) і лише священику.
А для новозавітніх вірників Божих є спасаюче ім’я: Ісус Христос. Також у самого Ісуса є кілька варіантів імен: Йошуа, Егошуа (до речі тут Его- звязано з тетраграмою), Еммануїл. Але саме краще Ісус, що означає "Бог спасає".
Така різноманітність є цікавим і важливим знаком, адже спонукає нас до пізнання Бога. |
| |
| |
|
Меню сайту
Друзі сайту
|
